Suatu ketika dahulu...
Terdapat satu Kiub.
Kami tidak mengetahui dari mana datangnya. Tapi ia mempunyai..
...kuasa untuk mencipta dunia dan mengisinya dengan kehidupan.
Beginilah bangsa kami telah dilahirkan.
Dahulu, kami hidup dalam aman.
Tetapi, seperti semua kuasa besar, sebahagian mempunyai kebaikan dan
...sebahagian lagi bersifat kejahatan.
Dan begitulah bagaimana peperangan bermula.
Peperangan yang telah merosakkan planet kami sehingga dipenuhi dengan kematian.
Dan Kiub itu telah hilang ke tempat yang sgt jauh.
Kami telah bertebaran ke seluruh galaksi, dengan harapan dapat menemuinya dan membina kembali planet kami.
Mencari di segenap bintang, setiap dunia...
Dan ketika harapan semakin pudar...
Melalui satu penemuan baru membawa kami se sebuah planet yang tidak di kenali...
...Bumi.
Tetapi, kami sudah terlambat...
Tuhan, 4 bulan untuk semua ini... Tidak sabar menunggu untuk pulang ke rumah.
Bermain dengan ibu aligator... - Kau bercakap tentang barbecued gators..
...dan cengkerik selama 2 minggu. Aku janji takkan pergi ke rumah emak kau lagi.
Bobby, gators terkenal dengan sifatnya yang suka makan daging.
Aku faham.
Aku dah cakap banya kali... Kami tidak bercakap bahasa sepanyol.
Ini warisan aku..
Kawan2, jgn lupa hujung minggu?
Sox dan Filmway, hotdog sejuk dan bir?
Hari yang sempurna...
Kapten, bagaimana dengan kau? Dah dapat hari yang sempurna?
Aku tidak sabar untuk dukung anak aku untuk kali yang pertama.
Lihat ni, seperti Jordan dalam persembahannya...
Ke tepi.
- Hey, apa yang kau buat?
Kamu nak bantu saya dengan gear ni?
Kolonel Sharp, kami telah mengesan penggodam yang tidak dikenali.
Sejauh 10 batu.
Pesawat yang tidak dikenali, kamu sedang memasuki ruang udara tentera US...
...dan sila keluar dari kawasan tersebut.
Raptors 1 dan 2, bersedia menghala 250 darjah dan memintas.
Sila bersedia, 10 batu, jangan bertindak dulu.
Pesawat yang tidak dikenali, kami akan membawa kamu ke pangkalan SOX US.
Jika kamu tidak berkerjasama, kami akan mengambil tindakan keras.
Kami telah mendapatinya. Tail 4500X.
Tuan,ia adalah 4500X telah ditembak jatuh 3 bulan yang lalu...
...di Afghanistan. - Ini mesti ada kesilapan, periksa semula.
Saya sudah periksa, tuan . Kawan saya pernah berada di dalam helikopter itu.
Di mana sekarang? - 5 batu, tuan.
Hai anak ayah!
Oh Tuhanku, lihat, dia semakin membesar.
Sayang, kita mempunyai seorang anak yang comel.
Saya tahu, orang selalu cakap...
Kita dah lahirkan seorang budak yang comel. Hebat.
Dia ketawa macam awak. - Dia ketawa?
Buat pertama kali.
Subtitled by: MUHD SYAZLY BIN YUSUF ely_ummechi@yahoo.co.uk
Tidak, dia bayi perembuan.
Dia tidak mengenali awk lagi, tapi dia akan kenal awk nanti.
4500X, sesuatu yang tidak kena.
Radar telah rosak.
Ia disebabkan oleh helikopter tu.
Sarah, jika awak dengar apa yang saya cakap Saya sayangkan awak, saya akan pulang tidak lama lagi.
Juruterbang FX53, matikan enjin sekarang.
Minta krew awak keluar atau kami akan bunuh awak.
Tuhanku...
Mereka telah mengebom menara! Kita telah diserang!
Mereka sedang mencari fail rahsia! Potong talian tu!
Saya perlukan kunci. Ia berkunci!
Ok Mr. Witwicky, giliran anda.
Maaf, saya ada banyak barang.
Siapa yang buat?
Pelajar-pelajar... Sila bertanggungjawab.
Jadi, untuk laporan geneologi keluarga saya, saya bercadang untuk...
...menceritakan kisah moyang saya.
Beliau seorang yang sangat terkenal. Kapten Archibald Witwicky.
Seorang penjelajah yang terkenal, beliau adalah orang pertama...
...yang menjelajah..
...Bulatan Artik, sesuatu yang amat penting.
Pada tahun 1897. dia bersama 41 kelasi yang berani telah pergi ke Artik.
Ais membeku lebih cepat dari mencair!
Cangkul dengan lebih laju lagi!
Tiada Pengorbanan, Tiada Kejayaan!
Kita akan sampai ke bulatan artik!
Begitulah kisahnya.
Di sini, kita mempunyai beberapa peralatan asas...
...digunakan pada kurun ke 19 oleh pelaut-pelaut.
Ini adalah kuadran, harganya lebih kurang 80 dolar.
Sebenarnya semuanya adalah untuk dijual. Seperti Sextant ini.
Harganya 50 dolar, harganya boleh ditawar lagi.
Semua ini sungguh hebat. Ini ialah sepasang cermin mata moyang saya.
Mereka mempunyai banyak benda yang menarik.
Kamu tidak mahu menjual hati dia kepada saya?
Mr. Witwicky ini bukanlah tempat berjual beli.
Ini ialah Gred 11, saya tidak fikir moyang awak akan...
..bangga dengan ini apa yang awk buat sekarang ini. - Saya tahu, maafkan saya.
Ini semua akan menyumbang ke tabung kereta saya.
Beritahu kawan2 anda, semua ini boleh didapati dalam eBay. Saya terima PayPal, tunai juga.
Kompas adalah sesuatu yang istimewa dalam kehidupan Columbos.
Malangnya, moyang saya yang pintar itu...
...menjadi buta dan gila dan di masukkan ke dalam wad mental.
Beliau melukis sesuatu simbol yang pelik, meracau-racau tentang sesuatu...
Beliau kata terjumpa Gergasi Ais.
OK, mungkin ada pop kuiz esok, mungkin tiada!
Pastikan tidur dalam ketakutan malam ni.
Hebat bukan?
Saya bagi B-.
B-? - Kamu telah merosakkan...
...nama baik moyang kamu di dalam kelas saya.
Boleh cikgu bantu saya? Cuba lihat di luar tingkap sekejap dan nampak ayah saya tak?
Orang yang berada dalam kereta hijau tu.
Saya akan beritahu cikgu satu impian, impian seorang budak
Dan seorang lelaki telah berjanji dengan budak tersebut.
Dia telah memandang mata budak itu dan berkata: "Nak, saya akan belikan kamu sebuah kereta"
Tapi, saya mahu kamu bawakan kepada saya $2000 and 3A.
Saya dah ada $2000 dan 2A.
Ini "impian". Ini B- tolak cikgu...impian musnah.
Cikgu, cuba tanya diri cikgu sendiri...
Apa yang Jesus akan buat?
A-.
Sekejap, ayah tak nampak. Ia adalah A.
Jadi, saya hebat kan? - Kamu memang hebat.
Ayah ada satu kejutan untuk kamu nak.
Kejutan apa? - Kejutan biasa.
Tolong jangan bergurau! - Ya, ayah memang maksudkannya.
Kamu takkan dapat sebuah kereta Porsche.
Ayah fikir ini lucu? - Ya, ayah rasa memang ia lucu.
Kenapa dengan ayah ni? - Kamu fikir ayah akan belikan kamu sebuah kereta Porsche?
Untuk kereta pertama kamu? - Saya takkan bercakap dengan ayah lagi sepanjang hidup saya.
Jangalah macam tu. Ia hanya sebuah kereta. - Ia bukan lucu.
Pergi bawa sepupu kau keluar dari sut badut tu, dia mengalami sinaran panas lagi.
Menghalang pelanggan untuk datang saja. - Saya kepanasan, mekap mencair, menyakitkan mata saya.
Ini dia? Tidak, tidak, bukan yang ini? - Ayah berikan separuh kereta, separuh besi buruk.
Semasa ayah sebaya kau ayah gembira dengan 4 biji tayar dan sebuah enjin sahaja.
Biar ayah terangkan sesuatu kepada kamu. Kamu pernah lihat "anak dara berumur 40 tahun"?
Inilah dia, dan ini anak dara berusia 50 tahun.
Ayah mahu saya hidup macam ni? - Tiada pengorbanan...
Tiada kejayaan, saya paham. Kata-kata moyang saya.
Tuan-tuan.
Bobby Bolivia, seperti negaranya kecuali tanpa "runks".
Apa yang boleh saya bantu? - Anak saya ingin membeli sebuah "kereta pertamanya".
Kamu memilih orang yang tepat? - Terpaksa.
Itu yang menjadikan kita ni sekeluarga. Pakcik Bobby B baby.
Pakcik Bobby B. - Sam.
Biar saya terangkan.
Sam, ini kereta pertama kamu.
Menunggu seseorang yang sesuai.
Biar pakcik beritahu kamu sesuatu, nak. Seorang pemandu takkan memilih kereta.
Sebaliknya sebuah kereta yang akan memilih pemandunya.
Suatu ikatan mistik antara seorang manusia dan sebuah kereta.
Nak, pakcik ada banyak perkara nak beritahu, menipu bukan sebahagian darinya.
Terutamanya di depan ibu pakcik sendiri.
Itu ibu pakcik.
Jangan berkelakuan macam tu... Nanti saya pukul emak dengan kayu.
Kamu tahu, dia pekak.
Mari sini... setiap kereta yang diidamkan oleh setiap orang.
Jadi, dia mempunya jalur lumba. - Ya, ia sebuah kereta lumba...
Apa benda ni? Saya tidak tahu apa2 pasal kereta tu.
Manny! - Apa?
Apa ni? Kereta ini, sila periksa.
Saya tak tahu, bos. Saya tak pernah melihatnya.
Hebat bukan.
Berapa harganya? - Jadi...
Disebabkan ia adalah sebuah kereta separuh klasik semulajadi...
Dengan tayar yang dah haus dan cat yang asli... - Tapi warnanya dah pucat.
Ya, tapi ia asli. - Pucat yang asli?
Ini kereta pertama kamu dan saya tak fikir kamu faham.
$5000. - Tidak. saya takkan beli lebih dari $4000. Maaf.
Nak, keluar dari kereta tu. - Tidak, pakcik cakap kereta yang pilih pemandunya.
Kadang2, dia pilih pemandunya dengan seorang ayah yang kedekut,keluar dari kereta tu.
Di sana ada sebuah kereta lagi dengan jalur lumba. - Tidak, saya tak mahu jalur lumba.
Kereta ni mempunyai enjin klasik. saya jual kereta saya pada hari yang lain...
Manny pergi dapatkan sepupu badut kau dan ambil tukul dan betulkan kereta ni!
Ini adalah kesukaan saya. Ia pernah dipandu dari Alabama.
$4000.
Helo Tuan Setiausaha.
Mereka sungguh muda lagi. -Mereka adalah pakar, tuan.
NSA sedang melatih sekolah tinggi sekarang.
Kawan, itu ialah Tuan Setiausaha Pertahanan. - Saya dah tersilap berpakaian.
Tuan-tuan dan puan-puan, Tuan Setiausaha Pertahanan.
Sila duduk.
Saya ialah John Keller.
Mesti kamu semua hairan kenapa kamu berada di sini. Jadi inilah ceritanya.
Pada 19:00 waktu tempatan semalam. Operasi Saxon yang berpangkalan di Qatar telah diserang.
Setakat ini yang kami tahu, tiada yang terselamat.
Tujuan utama serangan tersebut ialah untuk menggodam rangkaian ketenteraan kita.
Kami tidak tahu apa yang sebenar mereka cari, tetapi kami tahu mereka telah memintas rangkaian itu.
Ini menyebabkan kami beranggapan mereka akan menyerang lagi.
Tiada sesiapa yang mengaku bertanggungjawab ke atas serangan setakat ini.
Dan hanya satu yang kami punyai maklumat setakat ini ini...
Bunyi ini!
Ini adalah isyarat yang telah menyerang rankgkaian kita.
NSA sedang bertungkus-lumus untuk menganalisis dan memintas komunikasi seterusnya.
Tapi kami perlukan bantuan anda untuk mencari siapa dalangnya.
Kamu dibekalkan kesemua kemudahan canggih untuk menganalisis isyarat tersebut.
Kita sedang berada dalam keadaan berwaspada.
Tuan Presiden telah menghantar sekumpulan tentera ke Teluk Arab dan Laut Kuning.
Perkara ini adalah benar
Saya akan serahkan kepada pegawai anda, pecahkan kepada beberapa kumpulan, dan mulakan kerja.
Selamat Berjaya.
Kereta dah dapat, sekarang saya perlukan teman wanita.
Perempuan amat menyukai duit.
Tiada bidaan.
Hebat, sebab ia dah pecah.
Mari sini Mojo, kamu mahu pil tahan sakit?
Ia seperti mesin.
Saya tahu kamu sedang membazir benda ni, jadi, lebih baik kamu tidur diluar.
Cukup untuk hari ni.
Tiada lagi, penagih dadah!
Ron, yang ini tidak rata. - Mungkin.
Yang ni pula tenggelam timbul. - Saya akan periksa nanti.
Tak bolehkah kita upah seorang professional?
Saya tidak suka kamu memijak atas rumput saya. - Tiada kesan la.
Itu sebabnya saya buat jalan.
Ini rumput kita sekeluarga la ayah. - Bila kamu ada rumput kamu sendiri, kamu akan faham.
Ini, saya dah tak tahan lagi. Kamu pakaikan barangan kemas budak perempuan pada anjing jantan.
Dia cukup menghormati diri kerana dia adalah anjing Chiuaha.
Itu adalah "bling" dia. Ayah mahu kamu balik sebelum pukul 11 malam.
Ya, baiklah. - 11 malam.
Tolong pandu dengan selamat.
Abang sungguh kedekut.
Itu kereta pertamanya. Memang patut macam tu.
Pada masa ni, kita tak pasti samada masih ada yang terselamat.
Pangkalan seluruh dunia kita seperti Defcon Delta sekarang...
Berada dalam tahap langkah berwaspada paling tinggi.
Kita sedang berhadapan dengan sistem senjata yang sangat canggih yang belum pernah kita temui sebelum ini.
Berdoalah kepada pejuang-pejuang kita... - Ayah akan selamat.
Saya tak pernah lihat senjata secanggih ini.
Termal menunjukkan aura aneh menyelubungi seluruh egzoskeleton seperti selimut.
Seperti sejenis medan tenaga yang tidak nampak.
Seperti dalam komik, bukan?
Aku tak tahu. Kamu tahu, ibu aku dapat merasainya.
Dia telah melihat sesuatu.
Sesuatu yang telah menyerang kita...
Saya dapat rasakan ia belum berakhir.
Apakata kau gunakan kuasa magik dan beritahu apa benda tu..
Bila saya mengambil gambarnya, Dia lihat pada saya.
Dia memandang tepat pada saya.
Kita mesti menghantar benda ni ke Pentagon, mereka mesti tahu apa yang kita sedang hadapi di sisni.
Radio telah rosak. Saya tak dapat menghubungi mereka.
Berapa jauh kamu tinggal dari sini? - Tidak jauh, di atas bukit sana.
Kamu ada telefon? - Ya.
Baiklah, mari kita pergi.
Kawan, kau pasti kita dijemput ke parti ni?
Sudah tentu Miles, ia adalah sebuah tasik. Harta awam.
Mikaela ada di sini.
Jangan lakukan sesuatu yang pelik, ok?
Baiklah? - Kau memang bagus.
Kawan2, lihat ni.
Hey kawan, kereta tu... Sungguh bagus.
Jadi, apa yang kamu buat di sini?
Kami datang untuk memanjat pokok ni.
Ye ke, nampak seronok.
Aku rasa aku kenal kau. kau cuba nak menyertai pasukan bolasepak tahun lepas kan?
Pergi panggil ibu kau.
Itu bukanlah percubaan sebenar. Aku sedang buat kajian untuk buku aku.
Tentang apa? Keburukan dalam sukan?
Bukan, ia tentang hubungan antara bolasepak dan kerosakan otak.
Ia sebuah buku yang bagus, kawan-kawan kau pasti suka.
Ia ada teka-teki, bahagaian berwarna dan gambar-gambar...
Memang seronok. - Sungguh lucu.
Tolong turun dari pokok tu.
Kau buat apa? - Kau cakap ia seronok.
Semua awek sedang memerhati kita... - Kamu dah buat saya seperti orang bodoh.
Kita berdua memang seperti orang bodoh.
Apakata kau benarkan aku memandu? - Tidak, ini bukan mainan.
Ini 22, Aku taknak kamu calarkan ia.
Kenapa tidak "barang mainan" aku duduk sahaja di belakang?
Aku dah banyak kali beritahu, aku bukan "barang mainan" kau!
Kamu akan telefon aku semula.
Kenapa dengan radio kau ni?
Aku akan pandu pulang dia hari ni - Apa?
Dia bukan perempuan yang baik-baik.
Dia tinggal 10 batu dari sini, ini sahaja peluang aku.
Tolong fahami keadaan aku sekarang. - Ok, kita akan tumpangkan dia di belakang, aku akan duduk diam.
Kau cakap kita akan tumpangkan dia di belakang? Miles, aku takkan letakkan dia dibelakang.
Kau keluar dari kereta aku sekarang. Peraturan apa?
Bros before hoes. - Miles, keluar sekarang.
Kau tak boleh buat macam ni pada aku. - Keluar sekarang.
Saya Sam... Witwicky
Harap awak tidak berada dalam kesusahan..
Dengar sini..saya fikir saya boleh pandu awk ke rumah...
Maksud saya, tumpangkan awak dengan kereta saya ke rumah awak.
Saya tidak sangka, saya akan berada di sini sekarang.
Awak boleh tunduk kalau awak mahu, ia takkan mengguris perasaan saya.
Saya tak maksudkan dalam kereta awak, maksud saya..
...dalam keadaan macam ni.
Keadaan yang selalu saya hadapi. Saya tak tahu,saya rasa saya ada kelemahan
..terhadap budak lelaki yang hebat, yang sasa dan..
...mempunyai lengan yang besar. - Lengan besar?
Ada dua benda yang baru dalam kereta saya.
Seperti, saya baru letakkan lampu di sana...
Dan, bola disko di sana. Cahaya akan terpantul ke bola disko.
Kamu baru bersekolah di sini? Ini tahun pertama kamu?
Tidak, kita sekelas sejak gred pertama lagi -Benar?
Kita pernah berada dalam mana2 kelas yang sama? - Ya, sejarah...
Seni bahasa, matematik, sains.. - Sam... Sam, ya...
Sam Wilckeky...
Witwicky... - Maafkan saya
Saya tidak mengenali awak... - Saya faham.
Hanya ada sedikit kerosakan...
Radio ni macam...
Macam tiada yang rosak...
Saya tidak sengaja lakukan ini pada awak.
Ini seperti sesuatu yang romantik yang saya mahu lakukan.
Saya ni kawan awak, bukan kawan yang romantik.
Kawan yang romantik sahaja lakukan semua ni. Maksud saya, saya bukan kawan yang macam tu.
Maksud saya, kita... Saya mungkin boleh jadi macam tu...
Buka hud kereta.
Sungguh menarik... Awak mempunyai pam karburetor berkembar...
Ini sungguh menakjubkan, Sam.
Pam berkembar? - Ia memancut bahan bakar untuk menjadikan awak bergerak lebih laju.
Saya suka bergerak laju.
Nampak seperti penutup pengagih sudah longgar sedikit.
Macam mana awak tahu semua ni?
Ayah saya, beliau seorang yang pakar. Beliau mengajar saya semua ni.
Saya boleh leraikan semua ni, bersihkan dan pasangkan semula.
Awak tahu, saya tidak suka menunjuk. Lelaki memang tidak sukakannya.
Bila awak banyak tahu lebih daripada mereka.
Terutamanya Trent. Dia bencikannya.
Saya suka wanita yang membaiki kereta saya.
Sebenarnya, saya lebih gemarkannya.
Ok, tolong hidupkan enjin?
Saya ada terfikir, kalau Trent itu menjelikkan, kenapa awak berpeleseran dengan dia?
Awak tahu, saya nak pulang dengan berjalan kaki.
Semoga berjaya membaiki kereta awak.
Baiklah...Berjalan kaki bagus untuk kesihatan...
Ayuh, tolonglah...Jangan biarkan dia pulang dengan berjalan kaki.
Tunggu sekejap!
Kita dah sampai.
Terima kasih sebab sudi mendengar.
Awak rasa saya ni masih mentah tak?
Bukan..bukan, saya rasa...seronok bertemu...
...dengan awak.
Baiklah, saya jumpa awak esok di sekolah.
Bodoh... Itu memang bodoh.
Saya sukakan kereta saya.
Kawan, saya rasa kumpulan lain sudah menemuinya...
...Iran. - Benda ni terlalu canggih untuk saintis Iran.
Fikirkan. - Apa yang kau fikir?
China? - Tak mungkin, benda ni bukan jenis yang China gunakan.
Tuan Presiden? - Boleh kamu ambilkan saya sedikit makanan, sayang?
Saya di tempat simpanan..
Kamu dengar tak?
Dapat tak? Seperti mereka sedang menggodam rangkaian sekali lagi.
Tuhanku, isyarat ini sama dengan isyarat yang diterima di Qatar.
Kamu dah hidupkan diagnostik? - Perlukah saya buat macam tu?
Ya. - Baiklah.
Mereka sedang menggodam masuk ke Air Force 1.
Mereka sedang menyebarkan sejenis virus. - Virus?
Kesan sekarang. - Mereka sedang menyebarkan virus dan mencuri banyak maklumat dalam masa yang sama.
Kod merah, kita digodam.
Kamu mesti memotong talian.. - Apa?!
Apa saja mereka mahukan, benarkan. - Tuan, kebenaran untuk mematikan rangkaian pertahanan.
Potong semua pelayan sekarang. - Potong semua pelayan sekarang.
Seseorang telah rosakkan bingkai utama.
Saya mahukan Tuan Presiden berada di kubu pertahanan bawah tanah.
Dan saya tidak mahu bincang perkara ni sehingga ia menjadi realiti.
Ini adalah keutamaan kita sekarang ini.
Air Force 1 sudah mendarat.
Itu kereta saya!
Ayah, panggil polis!
Mana kau nak pergi dengan kereta aku, mana kau nak pergi?
Helo 911 kecemasan?! Kereta saya telah dicuri!
Saya sedang mengejar, saya perlukan semua unit, seluruh anggota skuadron!
Bawa semua orang! Jangan tanya soalan, ayah saya ialah ketua kejiranan.
Oh Tuhanku...
Nama saya ialah Sam Witwicky. Sesiapa yang menjumpai ini, kereta saya hidup.
Ini adalah kata-kata terakhir saya, ayah dan ibu, saya sayangkan kamu.
Dan kalau kamu menemui "Busty Beauties" bawah beg saya..
Itu bukan milik saya, saya cuma pegang untuk Miles.
Bukan, ia mmg milik saya dan Pakcik Charles berikan kepada saya. Maaf.
Mojo, saya sayangkan kamu.
Tolong jgn bunuh saya, saya minta maaf.
Ambil kunci ni, sy takkan sentuh awk lg.
Syukur, kamu berada di sini. - Angkat tangan kamu!
Bukan sy, tapi orang yg berada dalam kereta sy. -Diam!
Berjalan terus ke kereta.
Letakkan kepala kamu di atas hud kereta.
Org yg melakukan semua ni bertujuan untuk masuk ke rangkaian pertahanan kita...
...dan mereka telah mencubanya di Qatar, tetapi kali ni mereka telah berjaya.
Apa yang mereka cari? - Kita masih belum mengetahuinya.
Beritahu saya tentang virus tu.
Ia adalah virus serangga lelabah. Kita belum tahu kemampuannya..
...tapi ia boleh melumpuhkan sistem. - Boleh kita hentikannya?
Setiap kali kita cuba antivirus, ia dapat menyesuaikan diri dengan cepat.
Ia seperti bukan virus lagi, ia menjadi sistem.
Yang jelasnaya, fasa pertama serangan adalah untuk menentang US.
Hanya negara yang mempunyai kemampuan ini ialah Rusia, Korea Utara dan mungkin China.
Maafkan saya, ia tidak benar.
Maafkan saya orang muda, awk sepatutnya tidak boleh berada di sini.
Siapa kamu? - Saya orang yang mengesan penggodaman tadi.
Sekejap, kamu orang itu?
Kamu yang berjaya mengesan? - Kumpulan dia.
Tuan, sy ingin beritahu...Mereka telah menggodam sistem pertahanan kita dalam masa 10 saat..
Komputer yang paling canggih pun dapat melakukannya dalam masa 20 tahun.
Mungkin kamu boleh terangkan bila melihat imej dari satelit yang terkini.
Korea Utara sedang meningkatkan aktiviti tentera lautnya..
Ini kerana kita juga melakukannya juga.
Corak isyarat sedang dikaji, ia sedang berkembang denagn sendiri dan Tuan mesti.. .
...mula mempertimbangkan mekanik kuantum.
Tiada benda yg sebegitu komplek di bumi.
Macam mana dengan makhluk? Sejenis makhluk hidup, mungkin ia...
...bersaskan komputer DNA... Saya tahu ia nampak seperti tidak masuk akal..
Sudah..
Kita ada 6 aras bangunan yang mengkaji masalah benda ini.
Kalau kamu dapatkan bukti utk menyokong teori kamu ini..
Saya sedia mendengar.
Jika tidak, baik kamu berfikir dulu sebelum bercakap...
...sekiranya kamu tidak mahu dibuang dari kumpulan kamu. Kamu faham?
Saya memang bercakap benar..
Tiba2 ia berdiri. - Tiba2 berdiri?
Ia memang hebat.
Ok, sila beri air kencing kamu.
Saya tidak mengambil dadah. - Apa ni?
Berada dalam poket kamu. Mojo...
Ini yang budak2 sedang menagih sekarang?
Itu pil tahan sakit anjing saya. - Ya, Chiuaha...
Apa yang kamu buat?
Kamu sedang memerhati pistol saya?
Kamu nak rampas? Cubalah kalau berani.
Saya janji akan tembak kamu.
Kamu ada ambil dadah ke?
Harap telefon ni boleh diguna.
Apa benda tu?
Sila cakap bahasa Inggeris.
Mana ayah kamu?
Tuan, saya perlukan telefon...
Ini panggilan kecemasan Pentagon... Kamu faham tak, ini kecemasan...
Saya tidak ada kad kredit!
Encik, percakapan macam ni takkan membantu apa2 dalam perbualan ni.
Sila bercakap dengan tenang dan jelas..
Saya tengah berperang ni!
Tak masuk akal!
Saya perlukan kad kredit!
Mana dompet kamu?! - Dalam poket!
Poket yang mana? - Poket belakang!
Kamu tak ada poket! - Sebelah kiri!
Encik pernah dengar tak tentang pakej perkhidmatan panggilan tambahan premium kami?
Saya tak mahu pakej premium!
Apa yang berlaku? - Tuan, kami sedang mengesan kumpulan operasi yang sedang berperang di Qatar.
Mereka cakap hanya mereka yang terselamat dalam serangan di pangkalan di Qatar. - Ada yang terselamat.
Saya tak pernah jumpa benda macam ni dlm hidup saya! Kami perlukan jet pengebom secepat mungkin!
Predators dalam perjalanan. - Sambungkan paggilan ke AWAC yang terdekat.
Kalau kamu tengok benda jahanam ni... - Predator ETA akan sampai dalam masa 2 minit.
Apa benda tu?
Kami perlukan sokongan dari udara sekarang. Sila pergi ke sasaran yang tidak dikenali.
7 org sekumpulan, tuju ke bahagian utara asap oren!
Kamu boleh serang!
Mereka dh sampai! - Sasarkan laser pada sasaran!
Kita kena sasrkan pancaran! Hubungkan sasaran!
Bantuan dah sampai!
Jangan bergurau! Benda tu tak mati lagi!
Ok, hujani ia dengan tembakan.
Berita diterima. Pasukan darat meminta tembak dengan peluru.
Ia telah hilang? - Warthog 1 sila pastikan visual.
Mana Frank?
Dapatkan pasukan perubatan!
Bawa mereka pulang.
Dapatkan mereka semua sekarang. Saya mahu diberi taklimat dlm masa 10 jam.
Hanya seorang pengodam dalam dunia ni yang mampu memcahkan kod ini..
Maaf kerana mengganggu. - Maggie...
Saya perlukan bantuan awak. - Tidak, ini kawasan peribadi saya...
Tempat yang tenteram dan aman. Diamlah nenek!
Apa yang kau buat di sini? - Berilah saya peluang, boleh kan?
Nenek, buatkan jus prun!
Kamu di paras mana sekarang? - Enam...
Kamu mahu lihat sesuatu yang sulit? - Ya!
Bolet tak kau tolong keluar sekejap. - Maaf.
Jgn lupa simpan permainan aku.
Berapa sulit?
Saya akan dipenjarakan seumur hidup kalau tertangkap.
Baik kita cepat.
Opreasi di Qatar telah diserang dengan sesuatu yang tidak diketahui.
Saya mahu lihatnya. - Pengimbas imej telah rosak, Tuan.
Kita mempunyai isu keselamatan.
Log pelayan menunjukkan seorang penganalisis telah membuat...
...salinan rangkaian isyarat intrusi.
Kekuatan isyarat sungguh jelas. Mana kamu dapatkan semua ni?
Menggodam frekuensi Tentera Udara Negara kurang dari satu minit.
Tak mungkin..
Seperti terdapat mesej tersembunyi dalam isyarat ni.
Lihatlah kehebatan aku.
Projek "Iceman"? - Apa itu Sector 7?
Siapa Kapten Witwicky?
Kamu bermain permainan video tu lg?
Polis!
Jangan pijak karpet nenek aku! Dia tidak suka orang pijak karpet dia!
Terutamanya polis!
Kami tidak diberitahu ke mana mereka telah pergi..
Berhenti menyalak Mojo, ia terlalu awal.
Miles, dengar sini. Kereta aku, ia curi diri dia sendiri?
Apa yang kau cakap ni? - Syaitan Camaro ada dalam laman aku.
Ia mengejar aku.
Sam?
Ia sungguh menakjubkan...
Saya rasa hebat. - Kamu tak apa2?
Tidak, saya tak ok, saya sedang hilang akal sikit.
Dikejar oleh kereta saya sendiri, saya masti pergi.
Saya kena pergi sekarang, nanti kta jumpa lagi.
Bagus, polis.
Encik!
Dengar sini..
Sakitlah.
Dengar sini. Syukurlah, kamu berada di sini.
Hari ni hari plg buruk bg saya.. Saya telah diekori ke sini.
Dan kereta saya ada di sana dan dia sedang mengejar saya.
Sila keluar dari kereta.
tolong, apa yang kamu mahu dari saya?!
Ini satu mimpi buruk.
Kamu yang menggunakan katanama LadiesMan217? - Saya tak tahu apa yang kamu cakap ni!
Kamu yang guna kata nama LadiesMan217?! -Ya...
Mana barangan dalam eBay bernombor 21153?! Mana cermin mata tu?!
Berundur!
Apa masalah kamu, Sam?! - ada raksasa di sana, dia baru menyerang saya!
Dia dah datang!
Sam, apa benda tu? - Masuk dala kereta.
Masuk cepat. Percaya pada saya!
Kita akan mati! - Kita takkan mati!
Kita terkunci.
Kereta ini tak mahu jalan. Sekurang2 kita terselamat dari raksasa tu, kan?
Dia akan bunuh saya!
Kamu lemah tanpa kepala?!
Mari pergi.
Apa benda ni?
Ia adalah robot.
Mungkin dari Jepun.
Memang sah dari Jepun.
Apa yang awak sedang buat?
Saya rasa tak mungkin dia nak cederakan kita. Jika tidak, dia dah lakukan dari tadi.
Betul? Kamu boleh bercakap bahasa robot. Dia baru selesai berlawan td.
Saya rasa dia mahukan sesuatu dari saya. - Apa?
Sebab sorang lagi bercakap pasal eBay saya.
Kamu memang lelaki pelik yang pernah saya jumpa.
Kamu boleh bercakap?
Jadi kamu bercakap melalui radio?
Apa yang berlaku malam semalam? Apa yang terjadi?
"Pelawat dari syurga"... Apa?
Kamu ni makhluk asing atau apa?
Ada lagi soalan yg kamu nak tanya?
Dia mahu kita masuk dalam kereta..
Dan pergi mana?
Kereta ni memamg pandai memandu.
Kenapa kamu tak duduk saja di situ?
Saya tak mahu duduk di atas kerusi dia, kan dia sedang memandu.
Mungkin kamu patut duduk atas riba saya. - Kenapa?
Sbb saya ada tali keledar. Utamakan keselamatan.
Lihat, lebih baik kan?
Kamu tahu, alasan tali keledar sungguh licik kan?
Terima kasih.
Ada seperkara yang sata tak paham...
Kenapa dia sebuah robot yang canggih..
..bertukar kepada sebuah kereta Camaro yang buruk?
Bagus! Kamu dah buat dia tersinggung!
Kereta tu mmg sensitif. $4000 dah melayang pergi.
Apa?
Ini memang jauh lebih hebat dari kiamat.
Saya bersumpah.
Maafkan saya, kamu ni pari-pari gigi?
Hey sayang apa yang kamu buat sorang diri di sini?
Apa yang dah terjadi pada kolam renang?
Kamu ni Samuel James Witwicky cicit kepada Archibald Witwicky?
Dia tahu nama kamu. - Ya..
Nama saya ialah Optimus Prime.
Kami adalah makhluk Robotik Auto dari Planet Cybertron.
Tapi kamu boleh panggil kami Autobots utk lebih senang.
Autobots?
Leftenan kanan saya...
Jazz... - Tempat ni memang menarik untuk bermain.
Macam mana kamu belajar cara bercakap macam tu?
Kami belajar bahasa bumi dari World Wide Web.
Pakar senjata saya, Ironhide.
Kamu sungguh bertuah, budak? - Bertenang, Ironhide.
Saya bergurau saja. Saja nak tunjuk bakat saya.
Pegawai perubatan kami, Ratchett.
Budak ni berperasaan ingin keluar temu janji dengan perempuan ni.
Kamu sudah mengenali penjaga kamu, Bumblebee.
Kamu penjaga saya?
Peti suara dia rosak semasa peperangan, kami sedang membaiki dia.
Kenapa kamu datang ke sini? - Kami sedang mencari Allspark.
Dan kami mesti menemuinya sebelum Megatron.
Mega apa?
Planet kami adalah empayar terkuat suatu ketika dahulu.
Sehinggalah kami dikhianati oleh Megatron, ketua kepada Decepticon.
Semua yang menentang mereka telah dimusnahkan.
Planet kami telah diselubungi dengan peperangan dan Allspark telah hilang ke bintang2..
Megatron telah datang ke bumi.
Apabila Kapten Witwicky menemuinya.
Moyang saya...
Telah berlaku satu kemalangan yg menentukan nasib kami.
Datang balik!
Anjing-anjing tu telah tenmui sesuatu.
Ais telah pecah.
Capai tali ini , Kapten. -Saya tak apa2!
Megatron telah terkandas sebelum mendapat semula Kiub tersebut.
Kawan2, kita telah membuat satu penenmuan!
Dia dgn tidak sengaja telah menhidupkan sistem pelayaran Megatron.
Koordinasi di mana Kiub berada di bumi..
..telah dicetak di cermin matanya.
Mana kamu tahu pasal cermin mata tu?
eBay...
Jika Decepticons menemui Allspark itu...
Dia akan gunakan kuasanya untuk mengubah mesin-mesin di bumi..
..dan membina tenteranya. - Dan bangsa manusia akan dihapuskan.
Sam Witwicky, kamu adalah penentu nasib bagi kehidupan di bumi ini.
Beritahu saya kamu masih menyimpan cermin mata itu.
Ia seperti senjata yang boleh menjana molekulnya sendiri.
Lihat pada tanda hangus yang terkena tembakan.
Ia mencair ke dalam.
Adakah Sables (peluru) mempunyai kepanasan seperti magnesium yg terbakar pada 6000 darjah Celcius?
Lebih kurang, itu adalah kereta kebal.
Kulit besi ini bertindakbalas pada haba yang tinggi melampau...
Kamu cakap benda ni dah mati!
Ikat dia! Ikat!
Benda ini sungguh kejam!
Arahkan "hornet northern", beritahu mereka, senajata kita yang berkesan...
...ialah Sable pada suhu yang tinggi. Pasangkan semua pada jet kita sekarang.
Kamu mahu makan kepingan terakhir ni? Lihat sini Maggie.
Mereka akan masuk ke sini berlakon jadi polis yang baik dan jahat.
Sebab itu saya makan kesemuanya makanan yang mereka bagi.
Mereka beri sepinggan donut untuk menguji kita.
Kalau kau tak makan, mmg kau bersalah.
Saya makan semuanya sekali. Semuanya.
Ini antara kita berdua. Mereka akan masuk menerusi pintu tu, kau jgn cakap apa2.
Dia yang lakukan! Dia yang lakukan! Dialah orang yang kamu mahukan!
Saya hanya duduk menonton kartun di rumah, main permainan video dengan sepupu saya...
...dan tiba2 dia datang - Glenn, kau sungguh kejam!
Aku takkan masuk penjara atas kesalahan orang lain.
Saya tidak pernah lakukakn sesuatu yang jahat sepanjang hidup saya
Aku ni masih teruna.
Jadi macam mana? Aku ada muat turun 2000 lagu dari intenet...
Semua orang buat!
Glenn, diamlah! - Tidak, kau yang patut diam!
Jangan bercakap dengan aku, Jangan bercakap dengan aku, Penjenayah!!
Ini bukan salah dia.
Boleh saya pulang sekarang?
Dengar sini.
Tak kira lah sesiapa yang menggodam rangkaian tentera, dan muat turun fail-fail...
...ini berkenaan dengan seseorang yang bernama Witwicky...
Dan beberapa pasukan kerajaan yang dikenali Sector 7.
Biar saya bercakap dengan Tuan Keller sebelum kamu berperang dengan negara yang tidak bersalah.
Apa yang dia cakap? Adakah dia mendengar juga?
Jack pun ada mendengar juga. - Apa yang dia fikir?
Dia fikir ia adalah latihan ketenteraan.
Saya fikir ia adalah sebuah kapal terbang.
Hubungi Sam, dia sepatutnya berada di rumah 15 minit lagi.
Baiklah, saya akan hubungi dia dalam masa 15 minit lagi. - Kalau abang tunggu 15 minit,dia mesti dah lambat..
...dan abang kena ajar dia. - Saya tak boleh ajar dia kalau dia tidak lewat kan?
Tunggu di sini okey? Kamu tunggu di sini dan perhatikan mereka.
Kamu dengar apa yang saya cakap? 5 minit, okey?
Terima kasih sebab berjalan atas laluan.
Oh laluan, maafkan saya sbb lupa pasal laluan tu.
Saya akan membaiki semuanya sekarang, macam mana?
Saya belikan separuh kereta kamu, jamin kamu keluar dari jel..
...dan sekarang terpaksa buat semua kerja kamu.
Hidup ini mmg hebat kan. - Kehidupan mmg sgt hebat.
Maaf ayah, Ianya hanya tong sampah, saya akan betulkannya, okey?
Tidak, ayah tak mahu susahkan kamu.
Ayah akan mengguris perasaan saya kalau ayah yang buat.
Saya janji... tidak, tidak, saya akan buat.
Sy akan betulkan tong sampah, baiki pintu pagar dan saya akan...
Menyapu seluruh kawasan rumah sekarang.
Sekarang? - Sekarang juga.
Saya sayangkan ayah. Saya sayangkan Tuhan.
Mmg betul2 sayang. - Kamu tahu, ibu kamu ayah mengajar kamu.
Kamu lewat 3 minit.
Ayah mmg banyak berjasa..ayah mmg seorang yang baik.
Baiklah, saya sayang ayah. Tidurlah elok2 lelaki kacak.
Apa yang kau buat?
Hati2 dengan laluan tu!
Maaf, salah saya.
Kamu tak boleh sabar dalam masa 5 minit. Saya suruh kamu tunggu.
saya beritahu kamu... - Ok, mereka mmg dah tak boleh sabar.
Jangan Mojo!
Mojo, jauhi robot tu.
Ini ialah Mojo, ia adalah haiwan peliharaan saya.
Otu saja.
Jauhkan senjata tu, jauhkan.
Kamu dikelilingi dengan haiwan garang, boleh saya bunuh dia?
Dia bukan haiwan garang. Dia adalah anjing saya.
Kami sayangkan dia? -Dia pancut pelincir di atas kaki saya.
Dia kencing atas kamu? Mojo yang nakal!
Kaki aku akan berkarat.
Cepat.
Autobots, berundur.
Dia ada di dapur. Abang dah tampar dia.
Abang tak buat pun.
Abang tak ajar dia pun. - Hampir, hampir nak kena ajar.
Masa makin suntuk. - Mereka mmg mahukan sangat cermin mata tu.
Lekas.
Tidak tidak, dah hilang. - Apa maksud kamu?
Cermin mata ada dalam kotak, kotak ada dalam beg, tapi sekarang dh tiada di sini.
Mereka tentu marah, apa kita nak buat?
Saya rasa awak patut periksa seluruh tempat ni.
Periksa semuanya sekali.
Dan saya akan periksa sebelah sini.
Bukan di sana. Ini barangan sulit saya. Maaf.
Awak patut saya beritahu lebih awal... - Saya tak maksudkan utk mencari dlm kotak rahsia saya.
Awak patut beritahu dengan lebih jelas...
Ini bukan caranya nak bersembunyi.
Ini laman rumah, bukan tempat perhentian trak.
Saya telah melihatnya. UFO mendarat di sini, tapi sekarang mereka telah hilang.
Basikal bermotor saya berada di sana. Siapa yang nak bayar ganti rugi?
Sam, dia datang lagi. -Ok Saya akan uruskan.
Apa?!Tidak, tidak, tidak! Semua bunga ni kepunyaan ibu saya.
Dengar, awk kena ikut cakap saya. Kalau ibu bapa saya keluar...
...dan mereka nampak kamu semua, mereka akan terperanjat. Ibu saya akan mengamuk.
Kami perlukan cermin mata tu. - Saya faham.
Saya dah mencari merata tempat, tapi ia tidak berada di sini.
Teruskan mencari. - Saya perlukan kesabaran kamu selama 5 minit.
Tolonglah, saya merayu. Saya tak boleh tumpukan perhatian.
Kamu mahu saya mencari... - Bertenang.
Kamu patut lakukan sesuatu.
Autobots, berundur. - Untuk 5 minit sahaja.
Bergerak! - Apa kena dengan kamu semua, tak bolehkah kamu diam?
Dia mahukan kita semua diam...
Gempa bumi! Selamatkan diri!
Judy, pergi berlindung bawah meja! Pergi berlindung...
...sekarang! - Bagaimana kamu boleh berada di sana dengan pantas sekali?
Aku rasa kebas.
Ya, nampak macam seronok.
Apa benda ni? - Saya tak tahu.
Sungguh aneh.
Ratchett nyalakan lampu. - Ayuh, cepat.
Kita ada masalah besar sekarang. Apa kamu buat dengan lampu ni?
Padamkan lampu tu. Tolong beritahu dia padamkan lampu tu...
Sam, kamu ada di dalam? Macam mana pintu ni boleh berkunci?
Kamu tahu peraturannya, tiada pintu boleh berkunci dalam rumah saya.
Saya akan mula mengira kalau kamu tidak buka pintu.. - Peluang terakhir.
5... - Eloklah tu. -4...
Sam, ayah kamu tengah mengira ni. - Aku akan pecahkan pintu ni.
Sam, buka pintu ni. - 3... 2...Berdiri ke belakang.
Apa dia? Nak buat apa dengan kayu pemukul bola tu?
Kamu bercakap dengan siapa tadi?
Saya kan remaja. - Kami dengar suara bising tadi...
Kami fikir mungkin... - Biarkan apa yang kami fikir.
Cahaya apa tadi? - Cahaya apa?
Tiada cahaya di sini, kamu yang sedang pegang 2 buah lampu.
Kamu tak boleh rempuh masuk ke bilik saya macam tu.
Kamu kena ketuk, panggil saya.
Kami dah ketuk... - Ya!
Kamu tak ketuk, tapi kamu menjerit pada saya.
Kamu dah rosakkan zaman muda saya kalau macam ni.
Kamu sedang menyembunyikan sesuatu.
Adakah kamu buat benda tak senonoh tadi? (sebenarnya aku sensored..hehe... -Syazly-)
Judy... - Saya... Tidak, ibu!
Saya tak buat benda tu. - Kamu tak sepatutnya cakap macam tu.
Itu hal antara ayah dan anak. - Ayah dan anak sahaja.
Kami tak mahu cakap macam tu kalau buat kamu tak selesa.
Kamu boleh cakap "masa Sam bergembira"..
..atau "masa bersendirian yang istimewa". - Hentikan, Judy.
Maafkan saya, saya rasa sungguh aneh malam ni.. Saya mahu pergi minum sesuatu.
Kami nampak cahaya. - Ibu bapa.
Tak kisah apa bendanya, tapi kami nampak tadi.
Gempa bumi! Selamatkan diri!
Saya benci betul.
Cepat pergi bersembunyi!
Oh tidak, laman rumah telah musnah.
Judy, pergi telefon pihak berkuasa, transformer eletrik telah rosak.
Percikan api ada merata tempat...
Semuanya telah musnah.
Ibu bapa sungguh menyusahkan. Boleh saya hapuskan mereka?
Ironhide, kamu tahu kan, kita takkan cederakan manusia. Apa kena dengan kamu ni?
Saya bagi cadangan saja.
Kami dengar kamu bercakap dengan seseorang. Sam, kami mahu tahu siapa.
Hai, saya Mikaela.
Saya kawan Sam.
Alamak, kamu sungguh cantik.
Dia dapat dengar apa yang ibu cakap tadi. - Terima kasih.
Kamu dah dengar sedikit perbincangan keluarga tadi.
Mana kotak cermin mata saya , ibu? - Ada di dapur.
Ibu kamu sungguh baik.
Kamu alihkan perhatian ibu bapa saya, sementara saya bawa cermin mata ni keluar.
Ronald Wickedy? - Witwicky, kamu siapa?
Pihak kerajaan, sector 7.
Tak pernah dengar pun. - Memang.
Anak kamu cicit kpd Kapten Archibald Wickedy, betulkan?
Witwicky.
Boleh saya masuk, tuan?
Ron, ada ramai orang kat luar.
Apa yang sedang berlaku? - Anak kamu melaporkan keretanya dicuri semalam.
Kami rasa ia melibatkan keselamatan negara.
Keselamatan negara? - Betul tu.
Tengok tu! - Tolong jangan pijak rumput tu!
Dapatkan saya sampel dan bacaan isotop.
Tolong jangan cabut pokok saya.
Sila buang kayu pemukul tu, puan. Kami lengkap senjata.
Baik kamu suruh mereka keluar dari kebun saya, atau saya pukul mereka.
Adakah kamu mengalami simpton seperti selesema? -Tidak!
Apa semua ni? - Apa khabar, nak!
Nama kamu Sam? - Ya..
Kamu perlu ikut kami... - Tolong jangan dekat!
Encik, saya minta dengan lemah lembut ni. Berundur.
Kamu takkan bawa anak saya. - Betul ke?
Kamu sedang menghalang tugas kami? - Saya akan panggil polis.
Sesuatu yang tak kena sedang berlaku di sini.
Yang tak kenanya ialah, kamu, anak kamu, anjing kamu...
.. dan seluruh operasi ini.
Operasi apa? - Ini yang kami sedang siasat.
Saya rasa, ada sentuhan terus.
Sila maju ke hadapan..
14 rads...
Bingo! Tahan dan kuarantinkan mereka!
Kamu sakiti anjing saya. Saya akan kerjakan kamu.
Sam, jangan cakap apa-apa!
Sepatah perkataan pun. Sehingga kita dapatkan peguam.
Jadi... LadiesMan217.
Ini kata nama kamu dalam eBay, kan?
Ya..
Apa penjelasan kamu?
Itu kamu? - Ya, suaranya seperti LadiesMan.
Semalam di balai polis kamu cakap, kereta kamu telah "bertukar"...
Sebenarnya macam ni..
Semua ni salah faham.
Betul ke? - Kereta saya dicuri...
..sekarang dah tiada apa-apa lagi. Ia dah pulang.
Tetapi bukan dengan sendirinya. - Tidak.
Sebab kereta takkan dapat buat macam tu, itu suatu perkara yang tak masuk akal.
Apa yang kamu tahu pasal makhluk asing?
Maksud kamu seperti ET?
Itu sebuah dongeng rakyat. - Lihat sini?
Dengan lencana ni, saya boleh buat apa saja.
Saya akan kurung kamu dalam penjara selamanya.
Kamu jangan dengar cakap dia. Dia marah sebab..
...dia akan kembali mengawal pasaraya.
Kamu jangan cabar saya.
Terutamanya bila tahanan parol ayah kamu yang akan datang nanti.
Apa? Parol?
Tak ada apa-apa lah.. - Mencuri kereta, tiada apa-apa bagi kamu?
Kereta itulah yang digunakan oleh ayah saya untuk mengajar saya membaiki...
Awak mencuri kereta?
Kami tak mampu mengupah pengasuh, jadi ayah membawa saya bersama.
Dia ada rekod juvana untuk membuktikannya.
Dia seorang penjenayah. Penjenayah yang seksi.
Ini sungguh memalukan jika dia merengkok dalam penjara...
...untuk sepanjang hidupnya.
Ini masanya utk berterus terang.
Kamu dalam masalah sekarang.
Tuan-tuan...
Saya perkenalkan kawan saya...
...Optimus Prime.
Menahan kanak-kanak suatu tindakan yang memalukan..
Autobots, ambil senjata mereka.
Berikan kepada saya!
Hai...
Kamu tak takut pun. Kamu tak terkejut jumpa kami?
Dalam protokol S-7...
Saya tidak berhak untuk bercakap dengan kamu, kecuali untuk memberitahu...
...yang saya tak boleh bercakap dengan kamu. - Keluar dari kereta!
Saya? - Sekarang!
Lihat, saya tengah keluar ni?
Sungguh baik, kamu tak bunuh kami pun.
Kamu pun pandai buka gari?
Kamu tak sepatutnya dengar semua tu.
Kamu kena korbankan sesuatu dalam kehidupan kamu yang sempurna.
Apa itu Sector-7? Jawab!
Saya yang berhak tanya soalan, bukan kamu, orang muda!
Apa yang kamu tahu pasal makhluk asing? - Mana kamu bawa pergi ibu bapa saya?
Saya takkan beritahu... Kamu sentuh saya, ia adalah satu kesalahan.
Buatlah apa yang kamu suka, tapi lencana kamu dah tiada.
Kamu sungguh berani sekarang, mentang2 la kawan "besar" kamu ada di sini.
Mana Sector-7? - Kenapa kamu nak tahu?
Bumblebee, hentikan pelinciran (kencing) atas lelaki tu.
Suruh benda ni hentikan!
Ok, lelaki lasak, buka baju kamu. - Apa yang cakap ni?
Baju kamu, pecat sekarang. - Untuk apa?
Kerana mengugut ayah saya.
Anak gadis...
Ini baru satu permulaan...
...sehingga ke akhir hayat kamu.
Kamu seorang penjenayah.
Hadapilah kenyataan.
Cantik seluar kamu.
Sekarang menghadap ke tiang. - Kamu sedang melakukan satu kesilapan.
Aku akan buru kamu. - Samalah.
Tanpa menyesal. - Tanpa menyesal.
Kita kena beritahu setiap orang. - Mereka dah tahu.
Pembesar suara.
Mereka datang.
Mari pergi!
Kamu berdua bertenang.
Sila meniarap di atas lantai!
Lihat, dia tak lawan balik!
Gembira dapat bertemu saya lagi?
Masukkan dia dalam kereta bersama kawan penjenayah kecil dia tu.
Saya mahu benda tu ditangkap dan bersedia untuk diangkut!
Optimus...
Adakah kita mahu berdiri di sini saja dan tak buat apa2?
Tidak ada cara untuk membebaskan Bumblebee tanpa mencederakan manusia.
Itu tidak benar... - Biarkan mereka pergi.
China dan Rusia sekarang berada dekat dengan kawasan operasi kita di Barat Pasifik.
Ini boleh menyebabkan keadaan tidak terkawal lagi dengan cepat.
Dalam beberapa jam lagi, mereka akan sampai.
Tentera US dan China sudah sampai 100 batu merentasi kawasan pelancaran peluru berpandu.
Beritahu komander serangan, jangan bertindak dulu, kecuali kita diserang dahulu.
Baik , tuan. - Tuan setiausaha...
Tom Banachek. Saya dari sector-7, Bahagian Penyelidikan Termaju.
Tidak pernah dengar, saya sibuk, Tom. Awak nampak kan..
Apa yang terjadi! - Seluruh bilik ini sedang dimatikan, tuan.
Saya tahu. - Virus telah mengekod untuk mematikan rangkaian kita.
Saya pergi duduk dulu.
Apa yang kamu maksudkan? - Mereka menggunakan rangkaian kita untuk...
...menyebarkan virus seluruh dunia. Gangguan seluruh dunia.
Kita tidak boleh berkomunikasi lagi. Satelit dan talian telah terputus.
Maksud kamu saya tidak boleh menggunakan telefon ini dan hubungi keluarga saya...
Tuan Setiausaha...
Saya di sini adalah atas arahan terus dari Tuan Presiden.
Kamu perlu lihat apa yang saya ada dalam beg ni.
Kamu mesti menerima sesuatu yang mungkin kamu takkan faham...
...sekarang.
Sector-7 adalah bahagian khas dalam kerajaan.
Menyimpan rahsia di bawah kuasa Presiden Hoover sejak 80 tahun lalu..
Kamu mesti fikir NASA JPL hilang di Beagle 2 Marikh...
Kami arahkan mereka untuk memberitahu ia adalah misi yang gagal..
Sebenarnya tidak... Ini rakaman 13 saat di Beagle 2.
Ini diklasifikasi sebagai rahsia tertinggi kerajaan.
Bukan sahaja terdapat batu2 di Marikh...
Ini imag dari Marikh.
Ini imej yang diambil dari operasi kamu yang telah diserang di pangkalan tempoh hari.
Kami percaya, mereka ini adalah sama.
Yang jelasnya, bukan Rusia atau Korea Utara..
Adakah kita bercakap pasal satu serangan?
Kami telah memintas mesej dari pasukan operasi khas kamu.
Benda ini boleh dicederakan oleh senjata kita, tapi mereka telah menyedarinya.
Sebab itulah virus telah mematikan rangkaian kita. Jadi, kita takkan dapat mengesan serangan mereka.
Saya berani pertaruhkan gaji saya yang akan datang.
Hubungi komander armada dengan menggunakan seluruh negara dengan menggunakan saluran...
...frekuensi gelombang pendek, ia mungkin masih boleh digunakan.
Arahkan bawa pulang kapal-kapal mereka dengan segera secepat mungkin.
Dan arahkan semua supaya bersiap-sedia dengan serangan mengejut adri musuh.
Kapten Lennox, kami perlukan anda dan pasukan anda, sila ikut kami sekarang!
Dia ada di sini.
Apa yang berlaku?
Kamu ikut saya. Kamu akan jadi penasihat saya.
Saya juga?
Siapa dia ni? - Penasihat saya.
Dia pun ikutlah.
Apa kesalahan kamu?
Kerana membeli sebuah kereta...
Ia bertukar menjadi robot makhluk asing.
Siapa sangka.
Tolonglah berfungsi.
Pancarkannya, Optimus.
Kod ni... Kod ni berada dia atas cermin mata ni...
...menunjukkan Allspark berada 230 batu dari sini.
Saya dapat rasakan Deception sedang bersedia untuk bertindak.
Mereka mesti mengetahui di mana ia berada. - Macam mana dengan Bumblebee?
Kita tak boleh biarkan ia mati. Menjadi bahan ujikaji manusia.
Dia akan mati sia-sia jika kita tidak menyempurnakan misi kita ini.
Bumblebee adalah seorang askar yang berani, inilah apa yang dia mahukan.
Kenapa kita berlawan untuk menyelamatkan manusia?
Mereka adalah primitif, bangsa yang ganas.
Berbezakah kita? Mereka spesis yang masih mentah.
Banyak lagi yang mereka kena belajar. Tapi, saya nampak kebaikan dalam diri mereka.
Kebebasan adalah hak semua orang.
Kamu pun tahu, ini sahaja caranya untuk menamatkan peperangan ini.
Kita mesti musnahkan Kiub itu.
Jika kita gagal, saya akan masukkan Allspark itu ke dalam dada saya.
Ini membunuh diri namanya, Kiub itu mempunyai kuasa mentah, ia boleh memusnahkan kamu berdua.
Satu pengorbanan perlu untuk membawa keamanan untuk planet ini.
Kita tak boleh biarkan manusia menanggungnya, di atas kesilapan kita dulu.
Ini adalah satu penghormatan dapat berkhidmat dengan kamu semua..
Autobot, mari bergerak!
Saya dah dapat mesej kamu, kerja yag hebat. - Terima kasih tuan, bagaimana dengan jet pejuang?
Sedang dipasang dengan Sable sekelilingnya. Pengesan haba akan mengesan mereka.
Tapi, ia akan kurang berkesan jika kita tidak dapat berkomunikasi dengan dunia luar untuk bantuan.
Hey anak-anak.
Saya rasa kita telah berkenalan dengan kurang baik.
Subtitled by: MUHD SYAZLY BIN YUSUF ely_ummechi@yahoo.co.uk
Mana kereta saya? - Nak...
Saya mahu kamu dengar cakap saya baik2. Orang boleh mati di sini.
Kami perlu tahu semua apa yang kamu tahu sekarang.
Mula2, saya kena ambil kereta saya, ibu bapa saya...mungkin kamu patut mencatatkannya.
Dan rekod juvana dia. Pastikan ia dipadam selamanya...
Ikut saya, kita akan berbincang pasal kereta kamu.
Terima kasih.
Baiklah, begini keadaannya.
Kamu ada perkaitan terus dengan NBE. - NBE?
Non Biological Extraterrestrial.
Apa yang kamu hendak lihat ni, adalah sesuatu yang sangat sulit.
Tuhanku, apa benda ni?
Kami rasa, kami menemuinya di Kutub Utara..
...medan garviti kita telah diganggu dengan telemetrinya.
Dia terkandas ke dalam ais, mungkin beberapa ribu tahun dahulu.
Kami bawa dia ke sini pada tahun 1934.
Kami memanggilnya NBE-1.
Tuan, saya bukan mahu merperkecilkan apa yang tuan tahu, tetapi...
...ini adalah Megatron.
Dia adalah ketua kepada Decepticon.
Ia telah dibekukan sejak 1935.
Moyang kamu telah membuat satu penemuan yang paling hebat...
...dalam sejarah manusia. - Yang pasti, kamu sedang melihat sesuatu yang moden...
...tetapi lama. Mikrocip, laser, kapal terbang, kereta...
...semuanya adalah sudah lama wujud selepas mengkajinya, NBE-1.
Itu nama sebenar dia.
Kamu tak fikir ke, ketenteraan US patut mengetahui semua ni...
...kamu menyimpan robot makhluk asing yang dibekukan di bawah tanah?
Sehingga kejadian ini berlaku, kami tak perlu beritahu kepada pihak Keselamatan Negara.
Sekarang kamu patut beritahu.
Jadi, kenapa ia pilih bumi? - Ini kerana disebabkan oleh Allspark.
Allspark? Apa itu?
Mereka datang untuk mencari satu kiub.
Dan Encik NBE-1 di sini, atau dikenali Megatron...
...Itulah nama sebenar dia. Dia bersusah payah separu mati kerana...
...mahu menggunakan kuasa Kiub itu untuk mengubah teknology manusia dan menguasai alam semesta.
Itulah rancangannya. - Kamu pasti?
Kamu semua tahu di mana ia berada kan?
Ikut saya.
Kamu akan melihat sesuatu yang amat berharga.
Bacaan usia karbon menunjukkan ia telah berada di sini sekitar 10000 sebelum masehi.
Mereka tahu ia adalah makhluk asing kerana hiroglifiknya sepadan dengan Kiub.
Presiden Hoover mengarahkan membina empangan mengelilinginya.
Tebalnya ialah konkrit setebal 4 padang bola, cara yang baik utk menyembunyikan tenaganya...
...dari dikesan oleh sesiapa atau makhluk asing dari tempat lain.
Kamu cakap empangan ini menyembunyikan tenaga Kiub itu...
Apa sebenarnya benda ini? - Soalan yang bagus.
Sila masuk ke dalam, mereka mesti mengunci kita.
Freddy Kruger ada kat atas sana? - Bukan, Freddy Kruger ada 4 bilah kulu besi...
...ini ada 3 sahaja, ini mesti kerja Wolverine.
Itu sungguh lucu.
Sesiapa ada peralatan mekanikal, telefon bimbit ke?
Saya ada telefon bimbit.
Jenama Nokia sungguh teruk.
Kamu patut hormat pada orang Jepun. Mereka tahu sifat seorang Samurai.
Nokia dari Finland lah.
Ya, tapi kamu tahulah dia...
Kami boleh menyerap radiasi Kiub itu...
...dan kumpulkan dalam kotak itu.
Si jahat yang kecil. - Benda ni sungguh luar biasa!
Seperti seekor arnab yang bertenaga dari neraka.
Tuan-tuan, mereka tahu Kiub itu berada di sini.
Apa yang terjadi?
Pembeku NBE-1 kehilangan kuasa. Hidupakan generator sokongan.
Kamu ada bilik senjata?
Semua orang pergi ke tempat NBE-1 berada sekarang!
Mereka sedang meletupkan generator kita.
Sistem Cryogenic gagal berfungsi. Kita hilang kawalan ke atas NBE-1.
Saya mahu semua Sable berada di atas meja tu.
Kamu patut bawa saya ke tempat kereta saya berada.
Kamu patut bawa saya ke sana, dia tahu apa yang perlu dibuat dengan Kiub tu.
Kereta kamu telah dirampas. - Lepaskan dia.
Kami tak tahu apa yg akan terjadi kalau kami biarkan dia berada dekat dengan Kiub tu.
Mungkin kamu tahu, tapi sy tak tahu. - Kamu mahu tunggu dan lihat apa yg terjadi?
Ada banyak nyawa yg dipertaruhkan di sini, orang muda!
Letakkan senjata.
Letak senjata kamu askar.
Di sana ada peperangan dgn makhluk asing, dan kamu mahu menembak saya?
Tidak, kami tidak diminta berada di sana. - Sy arahkan kamu.
S-7 tidak wujud. - Kami tak terima arahan drp orang yang tak wujud.
Saya akan kira sampai 5. - Saya akan kira sampai 3.
Simmons? - Ya, tuan?
Ikut cakap dia, mengaku kalah bukan pilihan bagi mereka ini.
Baiklah.
Kamu mahu pertaruhkan nasib dunia ke atas kereta Camaro budak tu...
Hebat.
Berhenti!
Lepaskan dia!
Kamu ok?
Mereka tak cederakan kamu kan?
Dengar sini, Kiub tu berada di sini. Decepticons sedang mara ke sini.
Jgn risau pasal mereka. Mereka baik. Mereka takkan cederakan kamu.
Tolong berundur, dia baik.
Letak senjata kamu, mereka takkan cederakan kamu.
Ikut saya, kami akan bawa kamu ke tempat Allspark berada.
Ok, kita mulakan. Dia sedang buat sesuatu.
Mesej dari kapten armada. Mari kita pergi.
Betul cakap dia, jika kita berada di sini, kita akan di bunuh oleh Megatron.
Tapi kita tak mampu berlawa tanpa bantuan dari pasukan udara.
Tempat ni mungkin ada rangkaian radio.
Ya. - Gelombang rendah...Betul tu.
Tuan, kamu mesti berusaha menghubungi seseorang utk mendapatkan bantuan
Radio lama tentera.
Ia masih berfungsi? - Mungkin...
Kami dah bersedia, masuk dalam kereta! Tuan Setiausaha, dapatkan bantuan dari udara...
...sementara kami menuju ke bandar. Kami akan menacari radio spektra F, ok?
Bersedia di sekeliling pintu kuning yang bertutup tu!
Aku ialah Megatron!
Saya sedia berkhidmat untuk kamu, Tuan Megatron. - Mana Kiub tu?
Manusia telah mengambilnya.
Kamu dah gagal lagi Starscream. Dapatkan mereka!
Di sini, tuan.
Kita memang hebat, kita berjaya! - Mana mikrofon?
Mikrofon? - Ia tak berfungsi tanpa mikrofon.
Mari cari mikrofon.
Kamu duduk atas kerusi.
Bagaimana kita nak keluarkan isyarat? Bagaimana kita nak hubungi pasukan udara?!
Glenn, boleh kamu sambungkan ke komputer ni untuk menghantar isyarat melalui radio tu?
Untuk apa? - Kod Morse, kamu boleh menghantar isyarat melaluinya.
Ok. saya akan buat. Pusing belakang.
Simmons, saya perlukan pemutar skru!
Itu dia Optimus.
Hampir siap.
Apa benda tut?
Tutup pintu tu.
Letak sesuatu di sekelilingnya.
Saya dah dapat menghantar isyarat! - Sila hantar apa yang saya cakap ni!
Setiausaha Pertahanan, Tuan Keller...
Apa benda tu? - Pengesahan tindakan kecemasan, blackbird 11955...
Tuan, saya mendapat kod pengesahan arahan serangan udara dari Sector.
Tidak! - Apa?
Polis hari tu.
Hebat sekali, ibu!
Ini sungguh teruk.
Dia berada di sebalik tiang tu.
Tembak benda tu...
Maggie lindungi saya!
Pasukan udara, mereka memberi respon!
Ya, mereka dah menghantar F22 ke sini!
Ini dia, saya dapat radio gelombang rendah.
Apa saya nak buat dgn benda ni? - Gunakan saja, ini saja yang kita ada.
Radio ni besar sangat la. Saya hanya dapat berkomunikasi 20-30 batu saja.
Ada pesawat sedang mengeliling bandar ni?
F22, arah jam 12.
Saya perlukan pasukan udara sebagai sokongan dan helikopter Blackhawk...
...untuk mengambil Kiub ni, faham?
Pasukan udara dah sampai, letupkan asap!
Raptor, kamu dengar tak?
Kami dapat melihat kamu.
Asap hijau sebagai penanda. Sediakan sokongan udara dan Blackhawk untuk pengambilan.
Itu ialah Starscream!
Kamu dengar tak.
Berundur!
Mereka datang!
Ada yang tercedera?! Semua ok?!
Bumblebee...
Kamu tak apa-apa?
Tuhanku, tolonglah.. Bumblebee, bangun!
Apa benda tadi?! - Apa yang kamu cakap ni?!
Kamu rasa apa maksud saya?!
Mereka tembak kita! - Juruterbang F22 takkan terbang...
...rendah dari bangunan. Itu ialah makhluk asing, bukan pihak kita.
Kamu kena bangun. Kamu ok.
Blackhawk mendarat di lokasi yang di arahkan.
273° 10 batu. NW 1,2 ke utara.
Lekas, bergerak!
Saya takkan tinggalkan kamu.
Ayuh Decepticon!
Tumpukan tembakan kamu!
Itu ialah Megatron, cepat berundur semua!
Berundur!
Kami perlukan sokongan dari udara sekarang!
Sam, tolong saya.
Mari sini makhluk kecil.
Kamu nak main-main dengan aku?!
Rasakan!
Apa yang berlaku?
Tuan, kereta kebal tu hidup semula!
Benda ini susah nak mati.
Mana Kiub tu? - Di sana.
Kamu kena ikat sekeliling tapak dan tengkuk dia sekali.
Epps, dapatkan Blackhawks ke sini. Ke bangunan tu.
Saya kena bantu kawan2 saya di sana. Ambil suar ni.
Di sana ada satu bangunan putih di atasnya ada patung...
...pergi naik ke bumbungnya, nyalakan suar untuk memberi isyarat pada helikopter.
Saya tak boleh lakukan! - Dengar sini, kamu adalah seorang askar sekarang!
Saya mahu kamu berikan Kiub ni pada tentera sementara saya cuba menahan mereka.
Atau ramai orang akan mati.
Kamu mest lakukan.
Saya takkan tinggalkan Bumblebee.
Blackhawk, sila cepat, seorang budak membawa...
...Kiub tu menuju ke bumbung yang ada pancaran suar.
Sam, kami akan lindungi kamu. - Ok.
Sam...
Tak kira apa yang berlaku, saya gembira dapat naik kereta bersama kamu.
Sam, pergi ke bumbung! - Bergerak!
Hati-hati!
Bawa trak penunda pergi dari sini! - Saya tengah lakukan ni!
Pergi dari sini sekarang!
Megatron! - Prime!
Manusia tidak berhak hidup. - Mereka berhak buat pilihan sendiri.
Kamu akan mati bersama mereka!
Pupuslah kamu bersama mereka!
Terus maju, Sam.
Sam, masuk ke dalam bangunan!
Beri saya Kiub tu, budak!
Budak tu dah rosakkan kereta saya.
Saya dapat hidu kamu, budak!
Saya pandu, kamu tembak!
Ini tidak berjalan lancar. - Tembak!
Tembakan yang baik.
Ok, dia dah betul2 mati sekarang. - Mari pergi, kita banyak urusan lagi.
Hati-hati!
Bertahan, Sam!
Adakah disebabkan rasa takut atau berani yang memaksa kamu?
Berikan saya Allspark itu, dan kamu mungkin boleh jadi haiwan peliharaan saya nanti.
Saya takkan berikan Allspark kepada kamu.
Oh, sungguh bijak.
Saya dah dapat kamu, budak.
Pegang Kiub tu.
Sam...
Kamu pertaruhkan nyawa kamu untuk melindungi Kiub tu.
Tiada pengobanan...
Tiada kejayaan.. - Jika saya tidak dapat kalahkan Megatron...
Kamu mesti masukkan Kiub ke dalam dada saya.
Saya akan korbankan diri saya untuk musnahkannya.
Lari ke belakang saya.
Ini antara kamu dan saya, Megatron. - Tidak, hanya saya, Prime.
Akhirnya, seorang akan berdiri, seorang lagi akan kalah.
Kamu masih melindungi yang lemah, sebab itulah kamu kalah.
Jet pejuang akan akan sampai dalam 60 saat.
Ada musuh di antara kami. Sasaran telah dikenalpasti.
Tembak.
Mari bunuh benda ni.
Sasaran dikenalpasti, sedang menunggu. - Ke sasaran, 20 saat.
Itu Jet 22, berundur.
Bergerak!
Bunuh mereka!
Sam, masukkan Kiub ke dalam dada saya sekarang!
Tunggu dulu.
Kamu tak beri saya peluang, saudaraku.
Sam, saya berhutang nyawa dengan kamu.
Kami semua terhutang budi.
Prime, kami tidak berjaya selamatkan dia. - Oh Jazz...
Kami telah hilang seorang kawan yang hebat.
Tetapi, diganti dengan yang baru, terima kasih semua.
Keberanian kamu mengagumkan kami.
Kebenaran untuk bercakap, Tuan.
Kebenaran diberikan, sahabat lama. - Kamu boleh bercakap sekarang?
Saya mahu tinggal di sini dengan budak tu.
Kalau dia izinkan.
Ya.
Tuan-tuan, Tuan Presiden telah arahkan supaya Sector 7...
...ditutup, dan makhluk asing yang mati...
akan dikuburkan.
Marianas Abyss, 7 batu di bawah paras laut, tempat paling dalam dalam planet kita...
Tekanan dan kedalaman di sana, di tambah pula dengan suhu sejuk melampau...
...akan memusnahkan mereka.
Tiada kesan.
Dengan ketiadaan Allspark, kami tidak boleh kembalikan kehidupan kepada Planet kami.
Satu dunia baru utk dipanggil rumah.
Kami tinggal bersama kalangan manusia sekarang, bersembunyi di sini.
Tetapi memerhatikan mereka secara rahsia.
Menunggu... Melindungi...
Saya menjadi saksi ke atas keberanian mereka.
Dan kita sebahagian dari dunia.
Saya, sebagai Optimus Prime, dengan ini menyampaikan pesanan kepada Autobots yang masih hidup...
...berlindunglah di sebalik bintang-bintang.
Kami di sini...
Kami sedang menunggu...
Subtitled by: MUHD SYAZLY BIN YUSUF ely_ummechi@yahoo.co.uk
These subtitles were fixed using "SubRescue". Download "SubRescue" from: http://www.divx-digest.com/software/subrescue.html